"זה האיש" - 1960
"האריה" - 1960
"הבלון"
"הדינוזאורים"
"הרכבת האחרונה"
"אולי רעידת אדמה"
"כי עודני מאמין בך"
"חברים מספרים על ישו"
מלבד המחזות המקוריים שכתב תרגם קינן מחזות רבים מצרפתית ואנגלית לעברית. הוא זכה בפרס התיאטרון על מפעל חייו בתרגום.