ב - 1965 פגש דן את הציירת בתיה אפולו. האהבה בינהם פרחה במשך כמה שנים, עד שנפרדו באמצע שנות השבעים. נולדה להם בת, נעמי בן אמוץ.