אילנה דיין נולדה בארגנטינה ב-1964 ועלתה לארץ עם משפחתה בגיל שש. בילדותה, גרה דיין בתל אביב בשכונת יד אליהו ולמדה בתיכון עירוני ט' במגמה ריאלית. במהלך נעוריה עסקה בפעילות חברתית ועיתונאית במסגרת בית הספר. ב - 1981 זכתה בפרס ויצ"ו ומעריב לנוער בתחרות כשרונות צעירים.