מתורגמן בוועידת המילניום בניו יורק ביצע אתמול פדיחה עולמית, תרתי משמע.
בעודו מתרגם סימולטנית את דבריו של נשיא סודן, עומר חסן אל בשיר, מערבית לאנגלית, אמר: "אנחנו בסודן נעשה כל מאמץ להשיג את המטרות הנעלות ולשתף פעולה עם כל חברי המדינות, על בסיס העקרונות של, אוו פאק..." . לאחר ש"איבד" המתורגמן את הנשיא הסודני הוא התעשת והמשיך: "לכבד את בחירות האחרים, ולא להתערב בעניינים של מדינות אחרות".
בכיר באו"ם אמר כי הוא יאזין להקלטה של הנאום, ו"כי אם משהו לא היה כשורה אנחנו נפעל בנדון".