כתיבה בעיתונים

דיין כותב בעיתונים שונים, בעיקר טורים אישיים ופובליציסטיקה. בין השנים 1983-4 כתב טור שבועי סאטירי ב"דבר", בשם "ערך נקוב".

בין השנים 1987-1999 פרסם כ - 250 כתבות, מאמרים, טורים אישיים וביקורות תיאטרון ב"7 ימים" - המוסף השבועי של ידיעות אחרונות, "סופשבוע" - המוסף השבועי של מעריב, "חדשות", "מוניטין", "שישי גלובס". אוסף נבחר של מאמריו יצא בספר "כותב שורות אלו", בהוצאת "ידיעות אחרונות".