עם כניסת הרוח הצעירה ל"הבימה" בתחילת שנות החמישים הוא הפך לתיאטרון משפיע ועדכני. עם מחזאים כניסים אלנוי ואפרים קישון, במאים כישראל בקר ופיטר פריי והשילוב בין דור הותיקים לדור השחקנים צעירים, העלה התיאטרון מחזות מתורגמים ומקוריים שהפכו לשוברי קופות - "זעקי ארץ אהובה", "שמו הולך לפניו" (קישון) ו"אכזר מכל המלך" (נסים אלוני), "המרד על הקיין", "בית התה של ירח אוגוסט" ואחרים.