גילויים חדשים התפרסמו בפרשת הצוללת האמריקאית שהתנגשה בספינת הדייג היפנית והביאה לטביעתה. מכשירי המכ"ם של הצוללת איתרו את ספינת הדייג הקרובה שעה לפני ההתנגשות, כך עולה מדברי חוקר הבטיחות שמנהל את חקירת התאונה.
בתגובה לגילויים האחרונים אמר איש הצוות שאחראי על המעקב אחר כלי שייט אחרים כי לא יכל להמשיך בעבודתו החשובה בגלל נוכחותם של אזרחים בחדר הבקרה. איש הצוות אמר את הדברים למועצת המנהלים של הוועד לבטיחות תחבורתית.
המידע החדש שנחשף באשר למתרחש בצוללת זמן קצר לפני התאונה צפוי לעורר זעם רב ביפן. לפני כשבועיים נשמעה ביקורת חריפה במדינה בעקבות הגילוי כי אזרחים שהו בחדר הבקרה של הצוללת בזמן ההתנגשות. למרות דבריו של איש הצוות לוועד לבטיחות תחבורתית, מסרו גורמים רשמיים בחיל הים האמריקאי כי נוכחותם של האזרחים על סיפון הצוללת לא פגם בעבודת הצוות.
התאונה אירעה לפני כשבועיים כשצוללת גרעינית אמריקאית התנגשה בספינת דייג יפנית, הפכה אותה על פיה וגרמה לטביעתה. על הסירה היו 35 בני אדם, בהם גם תלמידי תיכון. 26 חולצו בליל התאונה אולם, תשעה בני אדם עדיין נעדרים אך על פי ההערכות אינם בחיים.