הכתב הגרמני שחשף בסוף השבוע שעבר את תמונת הטבח שביצעו חיילים רוסים במורדים צ'צ'נים- בדה את הסיפור.
כך הודה הכתב, פרנק הופלינג. רשת הטלוויזה הגרמנית שהעסיקה אותו הודיעה כי הוא פוטר מתפקידו.
בהודעה שפרסמה הרשת נאמר כי הכתב פוטר לאחר שהודה כי לא צילם בעצמו את תמונות הזוועה, אלא רכש את החומר המצולם מכתב רוסי מבלי לבדוק אם אכן מדובר בגוויות של צ'צ'נים שנטבחו בידי חיילם רוסים.
התמונות, כך מתברר, צולמו בידי כתב רוסי, אולף בלוצקי, בפאתי גרוזני בירת צ'צ'ניה ב- 17 לפברואר. הופלינג שילב את התמונות בדיווח והציג את הדברים כאילו הוא בעצמו גילה את קברי האחים, בעוד שלמעשה הוא בכל לא עזב את מוסקבה.
הצילומים שהעביר הופלינג עוררו סערה בעולם כולו. עיתונים בכל העולם הקדישו עמודים נרחבים וסיקורים מיוחדים 'לזוועה' שנחשפה. מה שעדין לא ברור היא מי רצח את את האנשים שנקברו בקברי האחים שצולמו.