סוכנויות הידיעות בוושינגטון טעו היום והטעו עיתונאים ברחבי העולם. נאום שנשא סגן נשיא ארה"ב, דיק צ'ייני, תורגם כאילו אמר צ'ייני: "ישראל צריכה להפסיק את השימוש במטוסי ה-אף 16 מתוצרת ארה"ב נגד הפלסטינים".
מה שכן אמר צ'ייני בתשובה לשאלת כתבים על התקפות מטוסי חיל האוויר בשכם ועזה הוא ש"שני הצדדים צריכים לחדול ולחשוב לאן הם ממשיכים מכאן".