האקדמיה ללשון מבהירה: אתם אומרים את המילים האלה לא נכוןוואלה תרבותבפוסט בפייסבוק הציגה האקדמיה ללשון העברית מילים שנשאלו משפות אחרות, אך השתנו בדרך אל העברית המדוברת. בין הדוגמאות: קורקינט, אגזוז, קוראסון, באולינג ודורדורנט. לצד השיבושים, האקדמיה מציעה גם את החלופות העבריות התקניות
